be the tops перевод

• expr infml
  She acts as if she's the tops — Она ведет себя так, будто она само совершенство

• tops:    1) _сл. мастак, мастер, ас; знаток своего дела Ex: that teacher is the tops этот учитель знает свое дело, этот учитель настоящий ас2) _сл. наилучший, что надо Ex: his work is tops его работа сделана
• be tops:    expr infml That nightclub is tops — Это отличный ночной клуб He's tops as a writer — Он великолепный писатель She's tops in her field — Она признанный мастер своего дела My brother is tops
• ascending tops:    бирж. повышающиеся вершины, поднимающиеся вершины (в техническом анализе: график движения цены, где каждая последующая верхняя отметка цены выше, чем предыдущая) синоним: ascending triangle See: tec
• descending tops:    бирж. опускающиеся вершины синоним: descending triangle
• four tops:    The Four Tops
• the four tops:    Four Tops
• tops (clothing):    Плечевые изделия
• tops and bottoms:    n pl AmE sl Every kid in this neighborhood knows where to get tops and bottoms — Любой пацан в этом микрорайоне знает, где можно достать калики
• turnip-tops:    1) _pl. ботва молодой репы (употребляемая в пищу)
• four tops songs:    Песни группы Four Tops
• proclaim from the house-tops:    идиом. 1) библ. провозглашать на кровлях 2) провозглашать во всеуслышание
• песни группы four tops:    Four Tops songs
• be the reverse of:    быть противоположный
• be the result:    являться результатом
• be the wear:    быть в моде
• be the outright winner:    одержать полную победу

• – We never would have dared to help her so early without the Liko lift and then it would have taken many more days. But this was the tops.
  – Мы никогда не могли даже представить себе помочь ей встать на ноги без подъемника Liko, что заняло бы намного больше дней. Но использование подъемника, конечно же, предел совершенства.